...בפרקים הקודמים
אנחנו מאמינים שיש צורך .בגירוש שדים
.הנערה זקוקה לפסיכיאטר .צו סילוקך מהכמורה-
אתה תמסור את הצווארון שלך ואת זכותך לשרת קהילות
.ולקיים טקסים
"טטרסל גננות"
.סדרת הרציחות בדרום העיר
.תשעה קרבנות, בנט
,לב, עיניים, איברי מין .ידיים ורגליים
החומרים הדרושים לטקס .וקארה פולברה
?האם חדר מסתנן לכנסייה .אני לא יודע-
.יש לך חברים בעיר הזאת
.הם יכולים לעזור לך
,האב מרקוס ,זה שחששנו מפניו
.עד שאיבדת את הילד הקטן
?מי זו ג'סיקה
?מה עוד לא ידוע לי .כי השד כן ידע
.תנתק את הקשר איתה, תומאס ?מה שלום ג'ים-
.אנחנו לא בסדר, זה ידוע לך
.אני לא יכול
בשביל כנסיית סנט אנתוני .והקהילה הלא-דלה שלך
,אם את רוצה את זה קשוח .את רק צריכה לבקש
!קייסי
?אימא
.הבהלת אותי, חמודה
לקח לך הרבה זמן ?להתעורר הבוקר, מה
,את יודעת מה אומרים .האחרון שמגיע הוא ביצה סרוחה
?את מבשלת
.אל תיראי מופתעת כל-כך .החביתה האהובה עלייך
.זה מביא מזל טוב
,שבי עם אביך ואחותך לשולחן .זה יהיה מוכן בעוד דקה
?אבא, מה אתה עושה .את העבודה שלי, חמודה-
.אל תקנאי, קייס .זה נכון, חמודה-
.לא כל בחורה יכול להיות ברבור .בסדר-
.בתיאבון, מתוקה
.את מתנהגת בחוסר נימוס, יקירתי
.ואת גסה כלפי המשפחה שלך
אכלנים בררניים מפתחים .דיכאון וירידה בדחף המיני
.תטעמי, את תאהבי את זה
?למה את מתנגדת, יקירתי
.זה לא מה שאמרת שיקרה .משהו פה לא בסדר
?את רואה מה גרמת לי לעשות
את חושבת שאני רוצה ?לפגוע בך
את מכריחה אותי .לעשות את זה כשאת מתנגדת
,אני יודע שזה קשה .אבל את חייבת להתמסר לחלוטין
."אז תגידי "כן
.מילה אחת קטנטונת .כן
!לא! לא! לא .קייסי-
Nunia תורגם ע"י
מגרש השדים פרק 4
?‏72 שעות .זה אורך האשפוז, כן-
?אז אין לנו מה לעשות בנדון
,לאור התקרית ברכבת
למשטרה יש הסמכות לאשפז ,בכפייה מישהי כמו בתכם
אשר עלולה להוות .סכנה לעצמה או לאחרים
.לא, אתה לא מבין
,רופאי המיון בדקו אותה .אנחנו נערוך אבחון פסיכולוגי
.נעשה הכול למען בתכם ?מתי נוכל לראות אותה-
,אין ביקור אורחים במחלקה הזאת
אבל תוכלו להישאר כאן .ככל שתרצו
.היא בידיים מעולות
.אולי זה דבר טוב
הם יערכו בדיקות .ויגלו מה הבעיה איתה
.אני אביא לכולנו קפה
...הנרי, בית החולים הזה .הוא היה הכי קרוב לרכבת-
.הכול יהיה בסדר
"האב תומאס"
+
?אפשר לעזור לך .בוקר טוב, אחות-
.קיוויתי לדבר עם אם המנזר
.אם המנזר נדרה נדר שתיקה
.כמובן
?באיזו שעה תהיה לה הפוגה ?יש לה הפוגות, נכון
...אחרת היא תהיה
.האם ברנדט עסוקה מאוד .היא כמעט ולא מקבלת אורחים
.בנט שלח אותי .שמי מרקוס קין
.הגינה. בצד
.הנרי, באתי ברגע ששמעתי
?אתה בסדר .אני? אני לא יודע-
...אבל קייסי
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
אבי, האם הבישוף ?אישר גירוש שדים
.הם לא השתכנעו ?הם סירבו-
נאסר עליי לפעול .מעבר לתפילות וייעוץ
אז אתה אומר שאתה .חסר תועלת בעבורנו
.'אנג
.אני עושה כמיטב יכולתי ?מה לגבי חברך, מרקוס-
,אם אתה לא יכול לעזור לנו .אולי הוא יוכל
.מרקוס איננו, הוא סולק .אז למרבה הצער, יש לכם רק אותי
אבי, הרופאים אומרים שאני לא .יכולה לעשות דבר למענה
אני אפילו לא יכולה לראות אותה .בשישים ומשהו השעות הקרובות
,וככל שהיא תהיה שם יותר .כך היצור הזה ניזון
בבקשה, רופאים ובדיקות .זה לא מה שהיא צריכה
.זה לא הוגן, אבי .אני אמצא פיתרון-
.יש מישהו שאני יכול לדבר איתו
.האמינו בי
?מה שלומה .השגנו התקדמות-
אין דימום תוך גולגולתי .או אפילפסיה של האונה הרקתית
.אז התקדמות בשלילת גורמים ?עם לגבי מציאת גורמים
.זה תהליך, גברת ראנס ...היא סובלת מיובש חמור ו
.וישנה פציעה באיבר המין ?פציעה באיבר המין-
.מצאנו כוויות
?אני לא מבינה, מי את .ד"ר רו, פסיכיאטרית ביה"ח-
אנחנו חוששים שהפציעה .נגרמה על ידה
יש היסטוריה של מחלות נפש ...במשפחה? סכיזופרניה
.אין מחלות נפש
אני לא מבינה את החוק הזה שמאפשר לכם לחטט בתוכה
בחיפוש אחר הסברים .כאשר ברור שהיא לא מחלימה
,אני מבין את התסכול שלך .גם אנחנו מתוסכלים
,אבל יש לנו עוד בדיקות בשבילה ובינתיים אנחנו נותנים לה נוזלים
...ודואגים שיהיה לה נוח ככל
.חכי בסבלנות
.תראה
.מריה הקדושה .מריה הקדושה-
.אם האלוהים הקדושה .אם הכנסייה-
.אם החסד האלוהי .האם הטהורה-
.האם הצנועה .האם הבתולה-
.האם הזכה .האם האדיבה-
.האם הנערצת .אם העצה הטובה-
.אם בוראנו .אם מושיענו-
.בן שחר, המסולק מגן עדן
,יצור טמא, אפר על פני האדמה .לך הגאולה
,מנודה .מלאך נופל, לך האהבה
.קשרו אותו לפני שהשד יקום שוב
.אנחנו צריכים ללכת
.בוא איתי
+
?אם המנזר מוכנה להיפגש איתי .אם המנזר נחה-
.גם אני נחתי
.לאחיות מצפה עבודה בגינה
.והנוכחות שלך לא רצויה
ישנה נערה שחייה תלויים .במפגש שלי עם אם המנזר
רבים מסתמכים על עזרתה .של האם ברנדט
.היא תדבר אתך כשתהיה מוכנה
?היא יודעת שבנט שלח אותי
אני לא מניח שאוכל ...להשתמש ב
.שירותי הנזירות שלכן
.חברים: האם ברנדט" "סיורי שרי ולסטר ריגו
.ריגו
,מיס פיי יודעת שאת עצובה
אבל אלוהים לא יעשה לנו משהו .שאיננו יכולים לסבול, יפתי
את צריכה להתחזק .אם ברצונך לצאת מפה
?נכון שהיא מתוקה .היא קראה לך יפה
.תנשמי עמוק ולא תרגישי דבר
שום איש שפוי .לא יקרא לך יפה עכשיו
,אילו הייתה לי מראה
היית רואה מה ההתנגדות ,עושה לפנייך הענוגות
.לגופך הצח .מוזר, אני לא מוצאת וריד-
.עוד דקה .רק עוד ניסיון אחד
.אתה עושה לי את זה .אני עשיתי אותך מושלמת-
.הערמת עליי .סליחה, זה לא קורה לעולם-
אל תעייפי את עצמך .בדיבורים, מלאכית
.תשמרי על הכוח שלך ,כשתפסיקי להילחם בזה-
.הכאב יעלם
ואת ואני נוכל לרקוד .על הרצפה האפלה
.אני לא מאמינה לך
.זה נגמר, חמודה .בקרוב תרגישי טוב, אני מבטיחה
.אני בהחלט מסכים איתה
.נולדתי עם השטן בתוכי"
לא יכולתי לשלוט" ,בעובדה שהייתי רוצח
כפי שלמשורר אין שליטה" ".בהשראתו לשיר
האיש המושחת שכתב את המילים המצמררות האלה
היה לא אחר מאשר הרוצח ,הסדרתי המפורסם בשיקגו
,ה.ה הולמס, הידוע בכינויו ."השטן בעיר הלבנה"
!קראתי את הספר .כן? יופי. אל תפריעי-
,שיקגו תמיד משכה את החוטאים .את הברברים, את הסדיסטים
.רוצח האחיות, ריצ'רד ספק
.הליצן הרצחני, ג'ון ויין גייסי
אבל איש מהם לא משתווה .לרוע הטהור של ד"ר הנרי. ה הולמס
.לא, לסטר. החלטנו בלי צרחה .אני לא חושב-
?לא יאמן. איפה הייתי
הולמס טבח וביתר ...את גופות קרבנותיו
?זה היה ביתור לצורך פולחן .סליחה, אדוני, בלי הפרעות-
,האם הוא עקר לב, כבד ?או איברי מין
.נודיע לך מתי יהיה זמן לשאלות, צ'יף
.המשיכי
.הנה את
סליחה, הייתי צריכה .לומר לך לאן אני הולכת
.זה בסדר
.אני לא צריך השגחה 24 שעות .לא התכוונתי לזה-
.אני צוחק
.אמרתי לקאט ללכת הביתה
.להתקלח, להחליף בגדים .אולי כדאי שגם אנחנו נלך
.עוד 36 שעות
?זוכרת כשלקחנו את הבנות למיין
?כן, אלגונקווין .אגונקוויט-
.אגונקוויט .אגונקוויט-
,לא סיפרתי לך את זה מעולם .אבל בנסיעה הביתה את ישנת
.עצרתי בתחנת דלק ...קאט רצתה משהו מה
.שמים בפנים מטבעות
.מכונת ממכר .כן-
.הסתובבתי וקייסי נעלמה
.הלכתי לחפש אותה .היא לא הייתה בשירותים או ברכב
ואז ראיתי אותה עומדת .בצד הכביש המהיר
.מכוניות חלפו על פניה במהירות
.היא קטפה פרחים
זה היה הפחד הגדול ביותר .שהרגשתי בחיי
.עד אמש
...מה שהיא עשתה ברכבת
.זו לא הייתה קייסי
,כשנשתחרר מפה ,המעשה הטוב ביותר בעינייך
,עם האב תומאס או מרקוס .אני מסכים
,אבל לעת עתה .כדאי שנלך הביתה
.תודה ?מי זה-
.זה האחיין הקטן שלי, לואיס .לפעמים הוא ביישן
.איזה גבר צעיר וחסון אתה
...לואיס, לך עם קארן למטבח
"?אנג'לה ראנס: מצאת פיתרון"
והיא תבקש מפיליפ .להכין לך כל מאכל שתרצה
.בגבולות הטעם הטוב .בגבולות הטעם הטוב, כמובן-
.תודה
אני מצטער, אחותי עובדת .בהרבה עבודות זמניות
היא לעולם לא יודעת .מראש מה יהיה הלו"ז שלה
.נשמע קשה
...אם חד הורית .אני בטוח שאת יכולה להבין
.האמת היא שלא
ג'ורג' לא היה מעוניין .להביא ילדים לעולם כשהתחתנו
,אבל גם אילו רצה ...אני מניחה ש
,עברתי את שיא ימיי .אם לומר את זה בעדינות
אבל לא באת הנה כדי .להקשיב לי מברברת
?על מה רצית לדבר .כן-
,יש נערה בקהילה שלי ,ואני רוצה לבצע טקס למענה
אבל הבישוף איגן .כובל את ידיי
...אז ?אז-
חשבתי שאם אביא את העניין ...לתשומת לבו של הקרדינל, אולי
אתה רוצה לעקוף ?את הסמכות של איגן
.ערמומי, אבי
.אני אומרת את זה כמחמאה
,הטקס שאתה רוצה לבצע ?זה הדבר הנכון לעשות
.אני מאמין שזה הדבר הנכון .אולי זה הדבר היחידי
פעל לפי הדחפים שלך .ושמור על שקט
איש לא מכבד את הכנסייה .יותר ממני
אבל שנינו יכולים להודות .שהם לא תמיד צודקים
.דוד תומאס
.יש שם איש מפחיד
.גזלנו מספיק מזמנך .אני מודה לך על העצה
.תודה .בכל עת-
ראיתי שעוד לא פדית .את ההמחאה שלי, אבי
.כן, דבר ראשון על הבוקר
.תודה
.אני לא אוהב להיות פה
+
?טארה
תוכלי להפקיד את ההמחאה ?הזאת מחר בבוקר, בבקשה
ממתי אנחנו מקבלים ?המחאות של שש ספרות
.זה סכום גדול, אני יודע
אתה בטוח שאנחנו לא מלבינים ?פה כספים בשביל המאפיה
.בטוח בתשעים אחוזים
?כן
.ג'סיקה
.תודיעו לי לאחר הצנרור
,מה קורה? -לצערנו .היא לא מקבלת נוזלים או אוכל
אז הוריתי לאחיות לתת לה .חומרי הזנה דרך צינור
.לא, לא ,אני מצטער, גברת ראנס-
,אבל כל עוד היא תחת השגחתי .אני לא נתון לרשותך
,היא שלנו לעוד יום נוסף .וההחלטה היא שלי
.אפילו לא חיפשתי את זה
הוא שלח לי בטעות .מסרון שנועד לה
.עם סמיילים, כמו ילד בן 13
.שיתפתי פעולה
הוא לא הבין שזו אני .במשך עשר דקות
.כשהגעתי הביתה, התעמתתי איתו
הוא ניסה להעמיד פנים .שהוא לא יודע על מה אני מדברת
הראיתי לו את הטלפון .ואז הוא הודה
?ואתה ואני
הרגשתי מיוסרת על המכתבים שלי ...ובכל הזמן הזה ג'ים
.לא, לא, זו לא אשמתך
?אתה בטוח
,אני צריכה לעבוד בבוקר ...אני צריכה
.לא יודעת, לשכור חדר במלון
...אלוהים, המחשבה על חזרה לשם .לא, בבקשה, תישארי-
.תישני במיטה ?ואתה-
.אני יכול לישון על הספה
,את בטח חושבת שאני ג'נטלמן ,שאני אדם נחמד
.האמת היא שהמיטה נוראית
?זה שלך
.שם הכרתי את לסטר
,אני הייתי אנתרופולוגית .הוא למד חקר דתות
עשיתי לו עייניים בסמינר .לנושאי כת שנכחתי בו
.פחמן דו חמצני פגש מימן
,אולי אל תדבר על האקדמיה לידו .הוא לא סיים את הדוקטורט שלו
.לא מדויק, כן סיימתי אותו
המנוולים האלה דפקו אותי .כדי שלא אקבל אותו
?איך אתה מכיר את בנט .הוא נתן לי צו סילוק-
.בטח עלית על משהו גדול .רק אז הם מתנכלים לך
?אז מה עשית לבנט .אל תחטט-
.אני לא מחטט, אני רוצה לדעת .זו ההגדרה של חיטוט-
,כיוונתי אליו אקדח .בין היתר
.כומר עם אקדח ,מגרש שדים עם אקדח-
.למען הדיוק, שרי
.מגרש שדים .אתה מגרש שדים
.אז בוודאי הבחנת בגל
אם תשים לב, תראה את זה ...בכל מקום, גלים של
,לא יודע איך לקרוא לזה .אכזריות, טבח
.פעילות שטנית .הקדמה לאסון גדול-
תחשוב על אנגליה לפני .השריפה הגדולה של שנת 1666
.666 ...תפסיקו פה עם ה-
קונספירציות מפגרות .על מספר החיה
?אתה לא מעולה עם אנשים, מה ,בשורה התחתונה, המתח נבנה-
,הלוחות זזים ,רעידת האדמה מתקיימת
.ושיקגו היא מוקד האירוע הפעם ?למה שיקגו-
.הרוע הוא טורף נודד, אבי
,לוציפר ופמלייתו גורשו מגן עדן
הם תמיד מחפשים מקום .לפרוק בו את התיקים שלהם
.תביא לי את התיקייה, ד"ר .אני לא פועלת לפי פקודות-
מצחיק, זה לא השיר .ששרת לי בחדר השינה
.חזיר
.הקרקע בשלה .שיעור הרציחות עולה ועולה
תעצים את העוני וזה יצור .את התרבות האלימה
.היא קופצת מאדם לאדם כמו נגיף
,אם אתה לא רוצה להיות קרבן .אתה מוכרח להיות רוצח
,אז 4,000 אנשים נורו, נדקרו .או מתו בכל דרך אחרת השנה
.באוטובוס שאלת על ביתור
אני מניח שהתכוונת ?לרציחות באנגלווד, נכון
,כן, היו איברים שנעקרו ...איברים מסוימים בשביל טקס
.וקארה פולברה
?את מכירה אותו .ראיתי אותו-
,הפרופסור שלי, רקסרות .הוא העביר שיעור בפולחנים
.כת המלאכים, וקארה פולברה
.פולחן האפר
האיברים האלה .משרתים רק מטרה אחת
.זימון
"הוא מגיע"
מה ידוע לכם על ?"טטרסל גננות"
?כן
?את בסדר ?זה מוזר, נכון-
.ידעתי שזה יהיה מוזר .לא, לא-
.זה בסדר, זה לא מוזר
.סליחה
.עכשיו זה מוזר .זו אישה מהקהילה שלי-
.דיברתי אתך במשך שעה .קדימה, ספר לי. תתוודה
.יש בעיה .אישה זקוקה לעזרתי
הכנסייה אסרה עליי .אבל אעזור לה בכל אופן
,תומאס אורטגה .מצפצף על החוקים
רואה? אני לא תמיד מציית .כמו שאת אומרת
.אני חוזרת בי
?יש עוד חוקים שאתה רוצה להפר
.לילה טוב .לילה טוב-
אנג'לה: מצבה מחמיר ועדיין" "לא מרשים לי לראות אותה
"אגיע מחר"
.תחזיקו אותה .לא-
.התחילו בעירוי
.נסי להירגע, קייסי
.אהבה
.אהבה ללא תנאים
.היא נמצאת מעבר לדלת
אבל את בוהה באנשים .כאילו שאת לא ראויה לה
.יש לי פטיש בכיס
אני אניף ואנחית אותו .שוב ושוב ושוב
.חכי ותראי
+
?ג'סיקה
תודה על שהרשית לי לישון פה" "ועל שהיית חזק יותר ממני
.חזק יותר
.כן, בטח
אני מאמינה שמצאת מקום .לתלות בו את הכובע שלך
.אכן
שני מדריכי סיור בקרוואן .נתנו לי לישון בגומחה
.קצת מזכיר רחם
חבל שלא הייתה להם .מקלחת שעמדה לרשותך
,אילולא הייתי חכם יותר, אחות .הייתי אומר שאת מפלרטטת
.מזל שאתה חכם יותר
.האם ברנדט
.האב מרקוס
.כומר נכנס לתוך מנזר
עוד לא חשבתי .על שורת המחץ
.הפצעים נראים עצבניים .מחיר העסקים-
,ניסינו לגדל אלוורה לשם כך .אבל הוא לא פורח באקלים האלה
.אבל ראיתי שהבלדונה פורחת
?איזה שימוש יש לה
.מקרים קיצוניים ?האיש שראיתי אתמול-
.קשה, אבל לא אבוד ?כמה ימים-
.חלף שבוע
.אז... מרקוס קין
.האב בנט מדבר עליך בהערצה ?באיזה ביטוי הוא השתמש
".קוץ בתחת"
.זה הדדי, אני מבטיח לך .הוא חשב שתוכלי לעזור לי
בנט רמז שאולי חדר .מסתנן לכנסייה
הוא חושש לביטחונו .של הוד קדושתו פה
.הוא לא טועה
.חלה עלייה במספר אחוזי הדיבוק .למען האמת, קשה לעמוד בקצב
...ויש נערה שמכילה ישות יותר
.מתוחכמת מאלה שראיתי בעבר
.האמת היא שאני קצת חלוד
?כמה זמן
.שנה וחצי מאז האחרון
.ילד קטן
.איבדתי אותו
.אני לא מאבד אותם
?לעולם לא .לעולם לא-
.אז ברוך הבא למועדון בני התמותה
.הם נטלו ממני את הצווארון
האם הצווארון והמצנפת ?מספקים לנו את הכוח
.חלק ממנו, כן .המתת לא שוכנת בתוכנו-
.המתת שייכת לאל בלבד .אלה רק תירוצים
.אל תייחס את זה לאגו שלך ?אז מה אני אמור לעשות-
?לדקלם את תפילת לורטו ?את הקריאה למריה הבתולה
אני מניחה שאפשר לומר .שהגישה שלנו היא יותר נשית
?לא עזר לך כל-כך, נכון ?עוד לא סיימנו, נכון-
,בעוד שאתה מצווה וכופה ,אנחנו מפעילות חמלה, סליחה
,וסבלנות. -סליחה ?ראית אותי מבצע טקס
?אתה לא מצווה וכופה ?מה, כמו שאת עושה עכשיו-
.איבדת אחד .זה קורה
.קום ונסה שוב ?איזו עוד בררה יש לך
.הלילה תצטרף אלינו
?באמת
,אולי אחרי שנה וחצי .תהיה פתוח לגישה חדשה
?מה את עושה
.אסופת חוקי אילינוי ,אשפוז חירום תחת היתר
.סעיף 3.610, פה
,לא יאוחר מ-24 שעות" ,המטופלת", זו קייסי
".תקבל אבחון פסיכיאטרי שני" .זה לא קרה
.אימא, זה כן קרה .לא לפי החוקים-
הפסיכיאטר לא יהיה אותו אחד" ".שקבע את האבחנה הראשונה
.הם לא עשו את זה .בסדר, לא ישנת כבר יומיים-
אל תעזי להגיד לי ,שאני צריכה שינה עכשיו
...לא כשאחותך כלואה ב .אנג'לה-
.היא תמות
?אתה שומע אותי .היא תמות אם לא נעשה משהו
נעשה משהו ברגע .שהיא תשתחרר מפה
אתה מוכן לבצע ?את גירוש השדים
?אימא, על מה את מדברת ?גירוש שדים? מי אמר את זה
.היא לא מחלימה
אולי כי היא צריכה מומחים .ולא, בלי לפגוע, כומר
אני לא בטוח שמומחים .יוכלו לעזור לה, קאט
.את לא היית ברכבת
.חשבתי שאתה לא יכול לעזור
אני לא יכול לעשות .שום דבר בצורה רשמית
?אבל לא רשמית
.מריה הקדושה .מריה הקדושה-
.אם האלוהים הקדושה .אם הבתולות הקדושה-
.אם מושיענו .אם הכנסייה-
.אם החסד האלוהי .האם הטהורה-
.פנה את מקומך, יצור טמא .פנה את מקומך לאדונך
.פנה את מקומך לישו
.בן שחר, המסולק מגן עדן
.לך המחילה
,יצור טמא, אפר על פני האדמה .לך הגאולה
,מנודה, מלאך נופל .לך האהבה
.לך המחילה .לך המחילה-
.לך הגאולה .לך הגאולה-
.לך האהבה
.מכאן
.כלבה כפוית טובה
.כל הפוטנציאל הזה לפח .הוא נוזל ממך
.אלוהים אדירים
!תפסיק! תפסיק .את גורמת לזה-
,אם את רוצה שזה יסתיים .תגידי את המילה
.היא מתחרזת עם הן, שן, תן, חן
.בבקשה, אל תהרוג אותה .בבקשה
את רוצה להציל ?את האחות היקרה שלך, קייסי
."את רק צריכה להגיד "כן .בסדר, כל מה שתרצה-
.כל מה שרציתי אי פעם
.קייסי, קייסי, אני פה .אני פה, חומד. את בסדר
.אני כאן. אני כאן
.את איתי, חומד .אני אוציא אותך מפה
.את איתי
.קייסי
+
.שטן, אתה שקרן
.שקרן. אין בך טיפת אמת
.אני רוצה שהיא תשוחרר מיד .נותרו לה 8 שעות אשפוז-
.לא, אתה פישלת
פסיכיאטר אחר היה אמור .לבדוק אותה וזה לא קרה
מה שכן קרה יהיה חומר טוב לתביעה על שמך
.ועל שם בית החולים .בסדר, אחתום על שחרורה-
,אבל לא בגלל האיום שלך ,רק שתדעי
.אלא משום שלא נותרו לי אפשרויות .אני לא יודע מה עוד ניתן לעשות
.סוף כל סוף אתה מדבר בהיגיון ,לדעתי-
.מצבה של בתך דורש אבחון נוסף ?מצבה-
?סליחה, באיזה "מצב" מדובר .כן, כך חשבתי
.חומד, בואי נלך
זה מבט של אדם .שזקוק לווידוי הגון
הייתי מציע לך אוזן קשבת ...אבל לאור הדחתי
.אני לא בטוח שתהיה לזה משמעות
חזרת. -כן, נראה שיש לי .עניינים לא פתורים בשיקגו
.תצטרף למועדון שלי
תצטרף למועדון" זו האמרה" .שאומרים חברינו הפטריוטים
?התאמנת .כן-
?אני מבין שהשד הציג את עצמו
.כן ?אז למה אתה מחכה-
.לך
.אני זקוק לך
תעזור לי? -אתה יודע ?מה יעשו לך אם תיתפס
.אתה תאבד הכול .אני יודע-
.אני יודע ...אתה מוכן ללכת עם זה-
.כמה רחוק שצריך
.יופי
.זו הדרך היחידה שאני מכיר
?איך אתה מרגיש
.גדול כמו הר
.חלצנו מכל רע .אמן
.זו חתיכת מחרוזת
.מתנה מידידה ?תוכל לעזור לי עם זה-
.אני סקרן לגבי משהו ?מה-
,כל זה ?למה זה קורה עכשיו
.שאלה טובה
.בוא נלך לברר
.הבה נתחיל